الغاشية 88:15

قارن التراجم

• And cushions lined up

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sıra sıra yastıklar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et des coussins rangés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cojines alineados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bantal-bantal sandaran yang tersusun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• разложены подушки

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• گاؤ تکیوں کی قطاریں لگی ہوں گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সারি সারি গালিচা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有排列着的靠枕，

  الترجمة: 马坚 · الصينية