الغاشية 88:16

قارن التراجم

• And carpets spread around

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et des tapis étalés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y alfombras extendidas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan permadani-permadani yang terhampar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и разостланы ковры

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং বিস্তৃত বিছানো কার্পেট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有铺展开的绒毯。

  الترجمة: 马坚 · الصينية