الغاشية 88:17

قارن التراجم

• Then do they not look at the camels - how they are created

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no reflexionan [los que niegan la verdad] en la maravillosa creación del camello

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели они не видят, как созданы верблюды

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (یہ لوگ نہیں مانتے) تو کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بنائے گئے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা কি উষ্ট্রের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية