الغاشية 88:22

قارن التراجم

• You are not over them a controller

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sen, onlara zor kullanacak değilsin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et tu n'es pas un dominateur sur eux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No puedes obligarlos a creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и ты не властен над ними

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کچھ ان پر جبر کرنے والے نہیں ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তাদের শাসক নন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你绝不是监察他们的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية