الغاشية 88:21

قارن التراجم

• So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Exhorta a la gente porque esa es tu misión

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Наставляй же, ведь ты - наставник

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你当教诲，你只是教诲（他们的），

  الترجمة: 马坚 · الصينية