الغاشية 88:26

قارن التراجم

• Then indeed, upon Us is their account

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y seré Yo Quien los juzgue

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и затем Мы потребуем у них отчета

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাদের হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্ব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的稽核，必定由我负责。

  الترجمة: 马坚 · الصينية