Arapça asıl metin
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedirAl-Ghashiyah 88:26
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then indeed, upon Us is their account
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y seré Yo Quien los juzgue
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и затем Мы потребуем у них отчета
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তাদের হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্ব।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们的稽核，必定由我负责。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 88:26
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.