الغاشية 88:25

قارن التراجم

• Indeed, to Us is their return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu onların dönüşü Bize'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vers Nous est leur retour

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque todos comparecerán ante Mí

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• К Нам они вернутся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن لوگوں کو پلٹنا ہماری طرف ہی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们必定只归于我，

  الترجمة: 马坚 · الصينية