الغاشية 88:7

قارن التراجم

• Which neither nourishes nor avails against hunger

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui n'engraisse, ni n'apaise la faim

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que no alimentan ni sacian

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• от которых не поправляются и которые не утоляют голода

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو نہ موٹا کرے نہ بھوک مٹائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 既不肥人，又不能充饥；

  الترجمة: 马坚 · الصينية