الغاشية 88:6

قارن التراجم

• For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No tendrán otra comida más que espinas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и кормить только ядовитыми колючками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• خار دار سوکھی گھاس کے سوا کوئی کھانا اُن کے لیے نہ ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们没有食物，但有荆棘，

  الترجمة: 马坚 · الصينية