الفجر 89:12

قارن التراجم

• And increased therein the corruption

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et y avaient commis beaucoup de désordre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• sembrando la corrupción

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и распространяли в них много нечестия

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان میں بہت فساد پھیلایا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 乃多行不义，

  الترجمة: 马坚 · الصينية