الفجر 89:13

قارن التراجم

• So your Lord poured upon them a scourge of punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero como consecuencia de eso tu Señor los azotó con un castigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тогда твой Господь пролил на них бич мучений

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخرکار تمہارے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية