الفجر 89:18

قارن التراجم

• And you do not encourage one another to feed the poor

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ni exhortan unos a otros a alimentar al pobre

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• не побуждаете друг друга кормить бедняка

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو نہیں اکساتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们不以济贫相勉励，

  الترجمة: 马坚 · الصينية