الفجر 89:22

قارن التراجم

• And your Lord has come and the angels, rank upon rank

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y llegue su Señor y se presenten los ángeles en fila tras fila

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہارا رب جلوہ فرما ہوگا اِس حال میں کہ فرشتے صف در صف کھڑے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主和整列整列的天使，同齐来临的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية