Al-Fajr 89:22

Arabic original

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And your Lord has come and the angels, rank upon rank

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y llegue su Señor y se presenten los ángeles en fila tras fila
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تمہارا رب جلوہ فرما ہوگا اِس حال میں کہ فرشتے صف در صف کھڑے ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你的主和整列整列的天使，同齐来临的时候，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.