الفجر 89:6

قارن التراجم

• Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿No has visto cómo tu Señor castigó al pueblo de ‘Ád

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) 'Ād

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے کیا برتاؤ کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি লক্ষ্য করেননি, আপনার পালনকর্তা আদ বংশের ইরাম গোত্রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你不知道你的主怎样惩治阿德人——

  الترجمة: 马坚 · الصينية