الفجر 89:7

قارن التراجم

• [With] Iram - who had lofty pillars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en Iram?, el de las [construcciones con grandes] columnas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum 'Ād) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اونچے ستونوں والے عاد ارم کے ساتھ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有高柱的伊赖姆人吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية