البلد 90:9

قارن التراجم

• And a tongue and two lips

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et une langue et deux lèvres

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• una lengua y dos labios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan lidah dan sepasang bibir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• языком и двумя устами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 一条舌头、两片嘴唇，

  الترجمة: 马坚 · الصينية