البلد 90:8

قارن التراجم

• Have We not made for him two eyes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no le he dado dos ojos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Мы не наделили его двумя глазами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا ہم نے اُسے دو آنکھیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি কি তাকে দেইনি চক্ষুদ্বয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道我没有为他创造两只眼睛、

  الترجمة: 马坚 · الصينية