الشمس 91:11

قارن التراجم

• Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھٹلایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 赛莫德人已因过分而否认真理。

  الترجمة: 马坚 · الصينية