الشمس 91:10

قارن التراجم

• And he has failed who instills it [with corruption]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et est perdu, certes, celui qui la corrompt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero será un desventurado quien la abandone a sus pasiones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sungguh rugi orang yang mengotorinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 凡戕害自己的性灵者，必定失败。

  الترجمة: 马坚 · الصينية