الليل 92:12

قارن التراجم

• Indeed, [incumbent] upon Us is guidance

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est à Nous, certes, de guider

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Evidencio la guía

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Нам надлежит вести прямым путем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确有指导的责任，

  الترجمة: 马坚 · الصينية