Arabic original
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Indeed, [incumbent] upon Us is guidanceAl-Layl 92:12
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est à Nous, certes, de guider
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Evidencio la guía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Нам надлежит вести прямым путем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确有指导的责任，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 92:12
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.