الليل 92:16

قارن التراجم

• Who had denied and turned away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui dément et tourne le dos

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que desmientan y se aparten [del Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• который считает истину ложью и отворачивается

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他否认真理，而背弃之。

  الترجمة: 马坚 · الصينية