الليل 92:17

قارن التراجم

• But the righteous one will avoid it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors qu'en sera écarté le pieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Отдален от него будет самый богобоязненный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 敬畏者，得免于火刑。

  الترجمة: 马坚 · الصينية