الليل 92:6

قارن التراجم

• And believes in the best [reward]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et déclare véridique la plus belle récompense

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y crea en los valores más sublimes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بھلائی کو سچ مانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 且承认至善者，

  الترجمة: 马坚 · الصينية