Arapça asıl metin
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırızAl-Layl 92:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And believes in the best [reward]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et déclare véridique la plus belle récompense
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y crea en los valores más sublimes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور بھلائی کو سچ مانا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
且承认至善者，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 92:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.