الضحى 93:5

قارن التراجم

• And your Lord is going to give you, and you will be satisfied

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tu Señor te agraciará y te complacerás

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。

  الترجمة: 马坚 · الصينية