الضحى 93:6

قارن التراجم

• Did He not find you an orphan and give [you] refuge

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seni öksüz bulup da barındırmadı mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他没有发现你孤苦伶仃，而使你有所归宿？

  الترجمة: 马坚 · الصينية