Ad-Duhaa 93:5

Arapça asıl metin

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Tu Señor te agraciará y te complacerás
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.