الضحى 93:7

قارن التراجم

• And He found you lost and guided [you]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y te encontró perdido y te guió

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung,912) lalu Dia memberikan petunjuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；

  الترجمة: 马坚 · الصينية