الضحى 93:8

قارن التراجم

• And He found you poor and made [you] self-sufficient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y te encontró pobre y te enriqueció

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он нашел тебя бедным и обогатил

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。

  الترجمة: 马坚 · الصينية