الشرح 94:2

قارن التراجم

• And We removed from you your burden

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• te he liberado de la carga

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kami pun telah menurunkan beban darimu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не сняли с тебя ношу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我卸下了你的重任，

  الترجمة: 马坚 · الصينية