الشرح 94:3

قارن التراجم

• Which had weighed upon your back

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui accablait ton dos

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que agobiaba tu espalda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang memberatkan punggungmu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которая отягощала твою спину

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 即使你的背担负过重的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية