التين 95:8

قارن التراجم

• Is not Allah the most just of judges

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Allah Hakim yang paling adil

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道安拉不是最公道的判决者吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية