العلق 96:13

قارن التراجم

• Have you seen if he denies and turns away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vois-tu s'il dément et tourne le dos

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no ves cómo desmiente y rechaza

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارا کیا خیال ہے اگر (یہ منع کرنے والا شخص حق کو) جھٹلاتا اور منہ موڑتا ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你告诉我吧！如果他是否认真理的，背弃真理的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية