العلق 96:14

قارن التراجم

• Does he not know that Allah sees

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne sait-il pas que vraiment Allah voit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no sabe que Dios lo ve

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели он не знал, что Аллах видит его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他还不知道安拉是监察的吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية