العلق 96:16

قارن التراجم

• A lying, sinning forelock

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le toupet d'un menteur, d'un pécheur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• esa frente mentirosa y perversa

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• хохол лживый, грешный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 说谎者，犯罪者的额发。

  الترجمة: 马坚 · الصينية