العلق 96:18

قارن التراجم

• We will call the angels of Hell

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz de zebanileri çağıracağız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que llamaré a los ángeles guardianes del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah (penyiksa orang-orang yang berdosa)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы же позовем адских стражей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将召集宰巴尼天使

  الترجمة: 马坚 · الصينية