العلق 96:4

قارن التراجم

• Who taught by the pen

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui a enseigné par la plume [le calame]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Enseñó la escritura con la pluma

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang mengajar (manusia) dengan pena

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он научил посредством письменной трости

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس نے قلم کے ذریعہ سے علم سکھایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾教人用笔写字，

  الترجمة: 马坚 · الصينية