العلق 96:5

قارن التراجم

• Taught man that which he knew not

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y le enseñó al hombre lo que este no sabía

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• научил человека тому, чего тот не знал

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انسان کو وہ علم دیا جسے وہ نہ جانتا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾教人知道自己所不知道的东西。

  الترجمة: 马坚 · الصينية