العلق 96:8

قارن التراجم

• Indeed, to your Lord is the return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dönüş şüphesiz Rabbinedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero todos habrán de comparecer ante tu Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но к твоему Господу предстоит возвращение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پلٹنا یقیناً تیرے رب ہی کی طرف ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 万物必定只归于你的主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية