العلق 96:9

قارن التراجم

• Have you seen the one who forbids

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• As-tu vu celui qui interdit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué piensas de quien impide

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Что ты думаешь о том, кто мешает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم نے دیکھا اُس شخص کو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你告诉我吧！

  الترجمة: 马坚 · الصينية