العلق 96:7

قارن التراجم

• Because he sees himself self-sufficient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando se cree autosuficiente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• apabila melihat dirinya serba cukup

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز دیکھتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 因为他认为自己是无求的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية