العلق 96:10

قارن التراجم

• A servant when he prays

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• a un siervo de Dios realizar sus oraciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• seorang hamba ketika dia melaksanakan salat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• рабу, когда тот молится

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那个禁止我的仆人礼拜的人；

  الترجمة: 马坚 · الصينية