Yunus 10:14

Arabic original

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra onların ardından, nasıl davranacağınıza bakmak için sizi yeryüzünde onların yerine geçirdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Luego hice que ustedes se sucedieran en generaciones unos a otros en la Tierra, para observar cómo obraban
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian Kami jadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (mereka) di bumi setelah mereka, untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اب ان کے بعد ہم نے تم کو زمین میں ان کی جگہ دی ہے تاکہ دیکھیں تم کیسے عمل کرتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর আমি তোমাদেরকে যমীনে তাদের পর প্রতিনিধি বানিয়েছি যাতে দেখতে পারি তোমরা কি কর।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在他们灭亡之后，我以你们成为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.