Arabic original
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
He will be in a pleasant lifeAl-Qari'ah 101:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
il sera dans une vie agréable
Translation: Muhammad Hamidullah · French
gozará de una vida placentera
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
обретет приятную жизнь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ دل پسند عیش میں ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে সুখীজীবন যাপন করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
将在满意的生活中；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 101:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.