Arabic original
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
And from the evil of the blowers in knotsAl-Falaq 113:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds
Translation: Muhammad Hamidullah · French
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
от зла колдуний, поплевывающих на узлы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
免遭吹破坚决的主意者的毒害；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 113:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.