Ar-Ra'd 13:9

Arabic original

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے اور ہر حال میں بالا تر رہنے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他是全知幽明的，是伟大的，是崇高的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.