الرعد 13:9

قارن التراجم

• [He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے اور ہر حال میں بالا تر رہنے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是全知幽明的，是伟大的，是崇高的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية